Am Vorabend der Eröffnung der 114. Tagung der Internationalen Arbeitskonferenz, als ehemaliger Gewerkschaftssekretär der Genfer Gewerkschaftsaktion, der seit Januar 2026 die Arbeit der Gruppe zur Verteidigung der Gewerkschaftsrechte unterstützt,
halte ich es für notwendig, Sie darauf hinzuweisen, dass wir die Kopien der 436 Unterschriften für diesen Aufruf am 5. Juni, vor der Versammlung des Schweizerischen Gewerkschaftsbundes, dessen Präsidenten übergeben werden.
Da wir der Ansicht sind, dass Travail.Suisse ebenfalls eine Rolle bei der Verbesserung des Schutzes der Gewerkschaftsrechte spielen kann, hat die Gruppe der Geschäftsleitung von Travail.Suisse ein Schreiben übermittelt, um a) ihr die Forderungen des Aufrufs vorzulegen; b) sie über unsere Überlegungen zu einem angemessenen Schutz vor gewerkschaftsfeindlichen Entlassungen zu informieren; c) die strategischen Perspektiven dieses Gewerkschaftsdachverbands in diesem Bereich zu erfahren.
Anfrage für ein Interview zum Thema Gewerkschaftsrechte
Da wir den Direktor Oliver ROEPKE vom Büro für Arbeitnehmerfragen (ACTRAV) um eine Analyse der „Bemühungen“ der Schweiz zur Einhaltung der Artikel 1 und 3 des Übereinkommens Nr. 98 durch die ILO-Gremien gebeten und ihm den Text der Massnahme 14 zur Änderung des Obligationenrechts vorgelegt, der auf den Seiten 77 bis 80 des Entwurfs eines Bundesbeschlusses zur Genehmigung und Umsetzung der Abkommen über die Stabilisierung der Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU (Bilaterale III),
die Prüfung des Regierungsvorschlags vom 13. März 2026 voranzutreiben
Da uns sein Sekretariat geantwortet hat und wir in Kürze darüber berichten werden, halte ich es angesichts Ihrer Aufgaben für sinnvoll, Sie in die Mailingliste der ASRO-Website aufzunehmen, über die regelmäßig Artikel zum Thema Gewerkschaftsrechte versendet werden.
Sie können sich jedoch jederzeit wieder abmelden: siehe Fußzeile auf https://www.asro1918.org/
In diesem Sinne grüsse ich Sie herzlich.
Alla vigilia dell’apertura della 114ª sessione della Conferenza internazionale del lavoro, in qualità di ex segretario sindacale della Comunità ginevrina di azione sindacale, che da gennaio 2026 sostiene l’azione del Gruppo per la difesa dei diritti sindacali,
ritengo necessario avvisarvi che consegneremo le copie delle 436 firme raccolte per questo appello al Presidente dell’Unione sindacale svizzera il 5 giugno, prima dell’assemblea di quest’ultima.
Poiché riteniamo che anche Travail.Suisse possa «svolgere» un ruolo a favore di un miglioramento della tutela dei diritti sindacali, il Gruppo ha inviato alla Direzione di Travail.Suisse una richiesta per a) presentarle le richieste contenute nell’Appello; b) informarla delle nostre considerazioni relative a un’adeguata protezione contro i licenziamenti antisindacali; c) conoscere le prospettive strategiche di questa confederazione sindacale in materia.
Richiesta di intervista sui diritti sindacali
Poiché abbiamo chiesto al direttore Oliver ROEPKE dell’Ufficio per le attività a favore dei lavoratori (ACTRAV) per un’analisi da parte degli organi dell’OIL degli «sforzi» della Svizzera per il rispetto degli articoli 1 e 3 della Convenzione n. 98, trasmettendogli il testo della misura 14 che modifica il Codice delle obbligazioni, riportato alle pagine da 77 a 80 del progetto di decreto federale recante approvazione e attuazione degli accordi relativi alla stabilizzazione delle relazioni tra la Svizzera e l’UE (Bilaterali III),
accelerare l’analisi della proposta governativa del 13 marzo 2026
che il suo segretariato ci ha risposto, e di cui vi informeremo prossimamente, viste le cariche che ricoprite, ritengo utile iscriverla alla mailing list del sito ASRO, che invia regolarmente articoli in materia di diritti sindacali.
Potrà comunque cancellarsi in qualsiasi momento: veda in fondo alla pagina https://www.asro1918.org/
Detto questo, le porgo i miei cordiali saluti.
A la veille de l’ouverture de la 114e session de la Conférence internationale du travail, en tant qu’ancien secrétaire syndical de la Communauté genevoise d’action syndicale soutenant l’action du Groupe défense des droits syndicaux depuis janvier 2026,
je crois nécessaire de vous avertir que nous remettrons les duplicatas des 436 signatures sur cet appel au Président de l’Union syndicale suisse le 5 juin, avant l’assemblée de cette dernière.
Parce que nous considérons que Travail.Suisse peut également «jouer» un rôle en faveur d’une amélioration de la Protection des droits syndicaux, le Groupe a envoyé à la Direction de Travail.Suisse une demande pour a) lui présenter les demandes de l’Appel; b) l’informer de nos considérations concernant une Protection adéquate contre les licenciements antisyndicaux ; c) connaître les perspectives stratégiques de cette faîtière syndicale dans le domaine.
Demande d’entrevue relative aux droits syndicaux
Dans la mesure où nous avons sollicité le Directeur Oliver ROEPKE du Bureau des activités pour les travailleurs (ACTRAV) pour une analyse par les instances du BIT des «efforts» de la Suisse pour le respect des Articles 1 et 3 de la convention 98 en lui remettant le texte de la mesure 14 modifiant le Code des obligations figurant aux pages 77 à 80 du projet d’Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre des accords relatifs à la stabilisation des relations entre la Suisse et l’UE (Bilatérales III),
hâter l’analyse de la proposition gouvernementale du 13 mars 2026
que son secrétariat nous a répondu, et que nous allons prochainement communiquer à son sujet, vu les charges que vous exercez, je crois utile de vous inscrire à la liste de diffusion du site ASRO, laquelle transmet régulièrement des articles en matière de droits syndicaux.
Mais vous pourrez en tout temps vous désinscrire : voir en pied de https://www.asro1918.org/
Cela étant, je vous salue cordialement.
PS message en trois langues destiné à la Direction de Travail.Suisse et quelques personnes responsables des organisations qui en sont membres.