La loi sur l’assurance maladie - la LAMal - qui date de 1994, a déjà vu les règles de financement des hôpitaux modifiées : depuis 2007 les cantons sont contraints de contribuer au financement des divisions communes des cliniques privées.

Avec la nouvelle loi, cette répartition va complètement changer : les cantons - nos impôts - financeront 26,9% de tous les soins - stationnaires et ambulatoires - alors que les assurances - nos primes et quotes-parts - prendront en charge les 73,1% restants. Ce transfert de financement est non seulement absurde mais aussi antisocial car les primes des assurances, contrairement aux impôts, ne tiennent aucunement compte des capacités financières de chacun.e.