Il y a une différence entre la langue de l’infolettre (newsLetter NL) et la langue d’un segment de destinataires, inscrits ou abonnés de sa liste de diffusion (LD). Il n’y a pas de lien entre ces deux plugins.

Ce que l’on voit dans le formulaire d’inscription activé par , ça n’est pas les abonnements à une infolettre (NL), mais les listes de diffusion (LD).

Si une liste de diffusion n’a pas de segments de langues, alors elle est visible dans sa langue de rédaction dans toutes les langues activées sur le site.
Si cette LD comporte plusieurs langues, alors il faut appliquer les balises multlingues dans son Titre public et sa Bulle d’aide.

<multi>[fr]rubrique CGAS [de]Abschnitt CGAS [it]sezione CGAS [en]section CGAS </multi></

Pour résumer :

• on s’abonne à une ou plusieurs listes de diffusion (LD)
• on peut être dans un segment de langue d’une liste de diffusion (LD)
• chaque liste de diffusion peut être utilisée comme destinataire d’une infolettre (NL)
• on peut restreindre l’envoi d’une infolettre NL à un segment d’une liste de diffusion (LD)
• et une infolettre (NL) peut avoir une langue