Association des salles de réunions ouvrières

détails de la valeur ajoutée à notre site web en 2025

admin — 2026-10-30T17:25:00Z

Cet article comporte le mot clé « NouveautesExclures » pour éviter l'envoi d'une infoLettre à l'ensemble des destinataires usuels et encombrer leur messagerie. Seules les personnes ayant participé à l'assemblée du 29-10-2026 seront informées de sa publication.

Consécutivement aux délibérations de l'assemblée du 29 octobre 2026, et pour compléter les réponses de l'administrateur aux questions avisées des personnes qui y participaient — notamment lors de la discussion sur les comptes et lorsqu'elles s'interrogeaient sur le fait que ma rémunération en 2025 de 15'070.55 CHF s'avérait bien supérieure à celle de 2024 de 9'678 CHF — je crois utile de mettre à leur disposition la présentation des documents suivants.

Concernant le temps de travail

Les nombres d'heures requis pour une administration ordinaire en 2024 s'élevait à 162 heures. En 2023 il s'agissait de 197 heures, et précédemment de 146 en 2022, 148 en 2021, 161 en 2020.

Les nombres d'heures requis pour l'administration en 2025, année extraordinaire avec la réparation de la mise hors service du site web par des hackers — et qui fut l'occasion d'effectuer une profonde réforme de ses fonctionnalités comme de sa visualisation devenue « responsive » — nécessita 263 heures.

à propos des tâches et le volume de travail requis

Si je ne peux faire état que d'approximations concernant les conversations téléphoniques, que le décompte des courriels exigés pour réaliser les tâches du cahier des charges ou les missions extraordinaires s'avère trop fastidieux, je peux fournir cependant l'attestation du nombre d'éléments informatiques créés pendant un exercice annuel.

File Listing ASRO 2020 = 517 elements
File Listing ASRO 2021 = 298 elements
File Listing ASRO 2022 = 323 elements
File Listing ASRO 2023 = 516 elements
File Listing ASRO 2024 = 634 elements
File Listing ASRO 2025 = 533 elements
File Listing Comptabilite_ASRO_2025 = 483 elements
File Listing ASRO site web 2025 = 706 elements

Avec ces chiffres le lecteur comprendra mieux la signification du titre de cet article ; et il constatera que les 101 heures rémunérées en 2025 en plus de « l'ordinaire » ont généré 706 elements pour réaliser « l'extraordinaire ». Mais évidemment sans un temps de travail « gratuit » ( militant et non décompté) considérable, cela n'aurait pas été possible…

En conclusion,

du point de vue comptable, les coûts de l'« opération web 2025 » représentent approximativement 5300 francs pour la force de travail salariée + 3300 francs pour le développeur de SoyezCréateurs, informaticien spécialiste de notre cms SPIP ;
du point de vue de la valeur ajoutée dont dispose nouvellement l'association, on peut l'évaluer à six mois de travail d'une personne à temps plein.

Le 30-10-2026, 18h, Claude REYMOND.

8 l'infolettre sous forme d'Edito

admin — 2026-10-24T13:00:02Z

Présentation des variantes dans la recherche de la visualisation la plus adaptée

état au 24 octobre 2024

Le graphisme de l'infolettre réceptionnée par ses destinataires montre une communication en bande verticale, dont la partie introductive propre à l'infolettre apparaît sur un fond gris légèrement plus clair que ses bordures + le titre « Nouveaux articles » en tête de la présentation de ceux-ci.

ajustement

Le titre automatique « Nouveaux articles » est rattaché à la partie introductive parce qu'il annonce la suite sans en faire partie.

Suppression du logo de la rubrique sur laquelle s'appuie l'infolettre pour sélectionner ses Nouveautés puisque le logo par défaut des articles eux-mêmes signalise suffisamment leur origine et leur identification « politique ».

Pour attester tout de suite cette origine de la source de la nouveauté, le fil d'Ariane est placé au tout début de celle-ci = donc en dessus de son logo.

Ce fil d'Ariane n'a plus de lien actif sur les éléments du chemin vers la source afin d'éviter l'activation superflue d'une fenêtre de navigateur : puisque (a) le lien sur l'article du site web en pied de la présentation de son contenu est suffisante, et surtout parce que (b) quand le mot clé « InverserContenu » est activé, l'ensemble de l'article est visible dans le message courriel, y compris les liens sur les documents à télécharger.

mise en ordre logique des contenus possibles de l'Edito d'infolettre

L'énoncé automatique « Nouveaux articles » de la communication de l'infolettre est placé du début de l'Edito infolettre, avant le titre qui permet par exemple de nommer la rubrique de la « Sélection éditoriale ».

Ainsi l'Edito infolettre devient un bloc formant une présentation homogène intelligible, et surtout conserve la faculté d'adjoindre progressivement au Titre si nécessaire les contenus

Chapeau ;
Texte.

mise en exergue de l'Edito infolettre

Avec le rattachement de l'Edito infolettre au début de la partie graphique de la communication en passant le premier sur le fond blanc de la première on obtient non plus une bande continue alternée par un léger fond gris mais deux blocs distincts : celui de l'objet de la communication puis celui de son contenu.

En tant qu'ancien typographe et metteur en page, c'est la forme que je préfère ; mais je comprendrais que le « géniteur » de SoyezCréateur préfère la version précédente s'il n'envisage pas d'offrir aux utilisateurs de choisir ce modèle là ou un autre adapté à son plugin.

révision des comptes exercice 2025 le 26 octobre 2026

Claude Andre REYMOND — 2026-10-23T13:44:31Z

notre vérificatrice Aurélie LELONG opérera sa révision des comptes de l'exercice 2025 à 14h30 en salle J le 26 octobre 2026

l'administrateur sera à sa disposition avec les classeurs de justificatifs

la personne intéressée et mandatée par les instances d'un membre pourra s'associer au travail

opération terminée à 17h56

5 réglages liste de diffusion et infolettre

admin — 2026-10-23T11:13:20Z

Il n'y a pas de lien entre les deux plugins utilisés, que sont Newsletters qui permet de composer des Info-lettres et Mailsubscribers qui permet de gérer les inscriptions (ou abonnements) à la diffusion de contenu par email.

Il y a une différence entre la langue de l'infolettre (newsletter NL) et la langue d'un segment de destinataires, inscrits ou abonnés de sa liste de diffusion (LD).

Ce que l'on voit dans le formulaire d'inscription utilisé par Mailsubscribers et activé par , ce ne sont pas les abonnements à une infolettre, mais les listes de diffusion publiées (donc au statut « ouverte »).

Une liste de diffusion qui n'a pas de segments de langues reste visible dans sa langue de rédaction par toutes les langues activées sur le site.

Si une liste de diffusion comporte plusieurs segments de langues, alors il convient d'appliquer les balises multilingues aux contenus de son Titre public et sa Bulle d'aide.

Une infolettre destinée à une liste de diffusion multilingue devrait reprendre l'énoncé des contenus multilingues de cette dernière, précaution que favorisera la détermination des visiteurs et celles des destinataires pour éventuellement s'y désinscrire, ou réinscrire.

Les listes de diffusion « ouvertes », soit visibles dans le bloc de sélection, devraient permettre de choisir une des qualités suivantes, voir de les cumuler :

l'aire d'intérêt = depuis OÙ dans l'arborescence (l'entier du site ou à partir d'une rubrique)

la rubrique (et sa branche subordonnée) = pour QUI ou pour QUOI

la périodicité / QUAND

la langue d'usage / COMMENT = FR DE IT EN signalent des segments pour d'autres langues que la principale du site. Une personne ayant sélectionné l'italien comme langue de visite s'inscrit au segment italien de la liste de diffusion choisie.

ASRO structure la dénomination de liste de diffusion ainsi :

Titre public : site + périodicité (quotidienne / hebdomadaire / mensuelle / annuelle) + acronyme de langues disponibles

Titre public : nomRubrique (sans acronyme de langue = celle du site, soit le français FR)
Bulle d'aide : périodicité (quotidienne / hebdomadaire / mensuelle / annuelle)

Titre public : nomRubrique > nomSousRubrique pour exclure les nouveautés publiées en dessus de la dernière
Bulle d'aide : périodicité (quotidienne / hebdomadaire / mensuelle / annuelle)

ASRO structure la dénomination des infolettres en rapport des listes de diffusions, ainsi :

site + périodicité + multi + FR DE IT EN

rubrique ASRO > communication de l'association
Bulle d'aide : périodicité (quotidienne / hebdomadaire / mensuelle / annuelle)

rubrique SSP
Bulle d'aide : périodicité (quotidienne / hebdomadaire / mensuelle / annuelle)

rubrique MBK
Bulle d'aide : périodicité (quotidienne / hebdomadaire / mensuelle / annuelle)

Pour résumer :

on s'abonne à une ou plusieurs listes de diffusion (LD)
on peut être dans un segment de langue d'une liste de diffusion (LD)
chaque liste de diffusion peut être utilisée comme destinataire d'une infolettre (NL)
on peut restreindre l'envoi d'une infolettre NL à un segment d'une liste de diffusion (LD)
et une infolettre (NL) peut avoir une langue

EXEMPLE d'organisation

Commencer par la détermination du radical du libellé des listes de diffusion (LD) - avec éventuellement un signifiant, si multilingue alors ajouter le suffixe « multi » : pour l'exemple ci-après, son titre public est libellé « ASRO quotidien multi » puisque cette LD comporte 4 segments de langues.

Le libellé des segments d'une liste de diffusion commence par l'acronyme de la langue en usage, puis éventuellement suivi du radical de sa LD + du signifiant traduit.

Le nom du libellé d'une infolettre (newsletter NL) correspond au radical de LD avec son signifiant + suffixe de l'acronyme de langue sélectionnée : pour le français, son titre est libellé par exemple ainsi puisque la liste LD comporte quatre segments « ASRO quotidien FR ».

Un développement est envisagé pour que le formulaire d'inscription aux listes d'inscription puisse être attribué et localisé sur une rubrique — sur les pages ASRO on pourrait distinguer le symbole comme cela

et il serait placé à côté des logos de langue en haut à droite en dessus du titre.

L'administrateur veillera dans l'infolettre (NL) de régler la « Sélection éditoriale (articles&rubriques) » sur ce rubrique pour que la liste de diffusion associée porte dans le contenu de la NL les nouvelles publications de cette rubrique et dans celles de ses « enfants ».

REFLEXIONS ajoutées le 2026-10-09 23:36

Après plusieurs jours de tests et de réglages, il restait à vérifier :

si une personne ayant sélectionné comme langue de navigation l'italien (pour ne voir que les articles existants dans cette langue) s'avisant de s'inscrire aux listes de diffusion utilisées pour les infoLettres

lorsqu'elle s'abonne à l'une d'elles signalée « multi » provoque l'inscription de son courriel dans le seul segment de la langue en usage.

La réponse est OUI à la demande de confirmation.

Comme dans la prise en compte.

Et vérifiée dans le segment ITalien de la liste de diffusion concernée.

Ce processus constaté permettrait-t-il de renoncer à préparer des infoLettres (NL) pour chacune des langues comme suggéré plus haut : une infoLettre s'appuyant sur une liste de diffusion (LD) comptant plusieurs segments ne déclenchant un envoi des nouveautés que pour les personnes inscrites pour une des langues que la LD comporte.

NON : l'envoi est adressé à tous les segments = il faut donc bien créer autant de NL qu'il y a de langues, en assignant à chacune le segment de LD de la langue correspondante.

Toutefois il semble qu'il nous faudra encore effectuer quelques réglages sur les automatismes en matière de multilinguisme, puisque j'observe qu'une inscription effectuée en italien pour de l'italien génère des messages aux internautes avec des insertions en français.

7 préparation au multilinguisme

admin — 2026-10-20T14:57:53Z

[fr] quotidienne [de] täglich [it] quotidiana [en] daily

[fr] hebdomadaire [de] wöchentlich [it] settimanale [en] hebdomadal

[fr]rubrique ASRO > developpement [de] Abschnitt ASRO > Entwicklung [it] sezione ASRO > sviluppo [en] section ASRO > development FR DE IT EN

[fr] Chaque jour, dans votre boîte aux lettres, les nouveautés de l'ASRO. [en] Get the latest from ASRO in your inbox every day.[de] Erhalten Sie täglich die neuesten Informationen von ASRO in Ihren Posteingang. [it] Ogni giorno, nella tua casella di posta, le novità dell'ASRO.

[fr]rubrique CGAS [de] Abschnitt CGAS [it] sezione CGAS [en] section CGAS

[fr] pour vous aviser des récentes communications de la Communauté genevoise d'action syndicale [de] to inform you of recent communications from the Geneva Trade Union Action Community [it] per informarvi delle recenti comunicazioni della Comunità di azione sindacale di Ginevra [en] to inform you of recent communications from the Geneva Trade Union Action Community

6 rédaction sous MJML pour infoLettre

admin — 2026-10-20T14:31:36Z

Nos investigations sur la problématique des infoLettre depuis SPIP ont reposé sur l'

PLM-MJML_2026-10-08_DOCUMENT-MAITRE-ARCHITECTURE-CONVERSION-SPIP-V004

Objectif fonctionnel

Produire un système SPIP-MJML capable d'importer une newsletter créée dans QuarkXPress, Adobe InDesign ou en HTML ; de la convertir vers un modèle de courriel responsive, structurellement éditable ; de proposer une révision visuelle de type What You See Is What You Get (WYSIWYG, « ce que vous voyez est ce que vous obtenez ») ; puis de publier ou envoyer via l'écosystème SPIP.

Le résultat doit préserver séparément (a) les sources, (b) un modèle intermédiaire normalisé en JavaScript Object Notation (JSON), (c) le code Mailjet Markup Language (MJML), (d) le HyperText Markup Language (HTML) compilé, (e) les vues de référence, et (f) une trace de conversion et validation.

le document compressé joint comprend

dossier d'expérimentation
dossier de création = index.mjml + images + amorce pour un navigateur puisant dans ce dernier
précaution = ne pas modifier les noms des éléments

en dessous des .pdf montrant les codes mjml + html

L'oubli du passé

Claude REYMOND — 2026-10-08T15:03:54Z

Guillaume Chenevière présente son livre

Au XIX^e siècle, Genève est la Cité de Rousseau plus que celle de Calvin.

Si la Genève du Haut exècre Rousseau, celle du Bas lui voue un véritable culte qui finit par s'imposer. Mais à partir du XX^e, l'image de Rousseau s'efface au profit de celle de Calvin.

Comment ? Pourquoi ? Que pourrait-il en advenir ? « L'Oubli du Passé » interroge une mémoire populaire qui n'a peut-être pas dit son dernier mot.

Entrée libre.

lien pour commande chez Slatkine

Assemblée ASRO jeudi 29 octobre 2026

admin — 2026-10-05T14:10:37Z

Chers et chères membres de l'ASRO,

assemblée générale ordinaire le jeudi 29-10-2026 à 10h00 à 12h00 en salle L

Ordre du jour proposé :

1. bienvenue + l'ordre du jour est-il accepté et y a-t-il l'annonce de divers ?

2. procès-verbal de l'Assemblée ASRO du mardi 24 mars 2026 (a), observations et adoption.

3. questions éventuelles sur les communications de l'administrateur depuis mars, soit : a) bouclement provisoire 2026 avant la prochaine révision opérée par Aurélie ; b) les prestations de Madame Asunta VASQUEZ HURTADO ayant remplacé Jacqueline pendant le mois d'août.

4. présentation des comptes, rapport de la vérificatrice Aurélie LELONG sur les comptes exercices 2025, discussion puis adoption des comptes et du rapport de révision.

5. élections du Bureau du Conseil : syndicom ayant annoncé sa nouvelle représentation, le président actuel Antonio FISCO doit être remplacé. a) une présidence* (candidature de Martin DAMARY - SSP) ; b) une vice-présidence* (pas de candidature annoncée) ; c) une ou deux personnes pour la vérification / révision des comptes** (candidature de Antonio FISCO - syndicom pour soutenir le travail d'Aurélie LELONG).

* l'usage préconise que les personnes proposées doivent avoir exercé une responsabilité au sein des instances pendant au moins une année (voir chiffre 7 notes de séances du 21-07-2020). ** prise hors du Bureau du Conseil d'administration.

6. suivi à la réponse de Madame CHASTONAY Marjorie - mise en conformité des températures d'usage de nos locaux par des mesures temporaires réversibles « je l'ai transmis au service concerné pour traitement. Je ne manquerai pas de vous faire part de la suite qu'il lui sera donnée dans les meilleurs délais ». (déjà livrée aux personnes titulaires et leurs suppléants le 24 septembre 2026 à 10:20:25)

7. détermination sur le renouvellement des polices d'assurance avec la Mobilière concernant le personnel.

8. rapport du SSP sur l'usage partagé entre les membres de la cave pour l'entrepôt de leurs archives.

9. a) modification structurelle : la collaboration avec l'AtelierSR au 5^e étage a pris fin et dès lors les charges internet qui étaient réparties en 17.9 parts dont une pour son atelier, n'en comptera plus que 16.9 - ce qui augmentera légèrement la participation requise auprès des autres usagés.
9. b) demande d'adhésion de l'association « Branche suisse du Réseau salariat » / Travail&Salariat.

10. petite présentation du site web remodelé en utilisant l'écran de vidéo conférence, avec explication sur la nouvelle liste de diffusion dont les rubriques particulières du SSP et de la CGAS bénéficient déjà.

X. DIVERS : date de la tenue de notre prochaine assemblée.

Documents à télécharger

2026-05-06asro_assemblee note de seance assemblee ASRO mardi 2026-03-24

2026-05-11mobiliere_asro polices G-1566-0914, 1566-0917, 1569-6184

communication en 2 points aux membres de l'assemblée

admin — 2026-10-03T02:34:19Z

Genève, le 2026-09-24

report de la tenue de l'assemblée au 29-20 et décision concernant les intérêts de notre membre OASI

(i) report de la tenue de l'assemblée au 29-10-2026 de 10h0 à 12h00

Consécutivement avec un long échange téléphone avec le Vice-président Martin DAMARY, je vous informe que

1. la tenue de l'assemblée d'automne est reportée après les vacances scolaires pour le 29 octobre de 10h à 12h.

2. je suis chargé de lui soumettre un ordre du jour dans les meilleurs délais, lequel mentionnera particulièrement au point statutaire Elections le fait qu'il conviendra d'élire une nouvelle personne pour remplacer Antonio FISCO (qui n'est plus mandaté par syndicom pour représenter cette organisation membre au sein de l'ASRO) et formaliser la candidature d'Antonio au deuxième siège de l'organe de révision en qualité de vérificateur.

3. les membres peuvent nous proposer d'ajouter à l'ordre du jour un point, réceptionné avant le 29-09-2026 à 17h00 il y sera intégré et la livraison de l'odj sera effectuée dès 17h30.

3. notre vérificatrice Aurélie LELONG opérera sa révision des comptes de l'exercice 2025 à 14h30 en salle J le 26 octobre 2026, je serai à sa disposition avec les classeurs de justificatifs, une personne intéressée et mandatée par les instances d'un membre pourra s'associer à notre travail.

(ii) concernant les intérêts de notre membre OASI

Vous avez pu prendre connaissance de mon courriel du 21 septembre 2026 à 13:47:52 portant l'objet « Fwd : mutualisation de SPIP sur hébergement infomaniak d'ASRO … » et de celui du 27 août 2026 à 01:59:57 qui lui était attaché et portant l'objet « rémunérer le travail d'un espace de mutualisation §§ Re : Attaques massives sur les sites encore en SPIP 3.215:52:05 ».

J'ai pu m'entretenir vers 14h avec Jocelyne HALLER - représentante de l'OASI qui
a) dit vouloir réactiver et vivifier ses activités reposant sur son site web et
b) accepte la proposition de transférer https://cgas.ch/OASI/ placé dans un sous-dossier de l'hébergement CGAS chez infomaniak dans un sous-domaine de l'hébergement ASRO chez infomaniak ;
c) prend acte avec satisfaction du fait que les coûts de ce faire seront assurés par ASRO pour son membre ;
d) se réjouit de visualiser l'hypothèse d'un passage du squelette SPIP créé en 2008 par le défunt Claude BRIFFOD sur le plugin SoyezCréateurs « responsive » comme le nôtre actuellement ;
e) mandate l'Administrateur Claude REYMOND pour prier CGAS d'octroyer un statut de partenaire à l'informaticien Jacques PYRAT pour la réalisation technique de b) + d).

PS ce message sera publié sous communication de l'association

Avec mes cordiales salutations, votre Administrateur Claude REYMOND

4 préparation liste de diffusion et infolettre multilingue GDDS

admin — 2026-10-03T02:33:57Z

[pour fr seulement + évaluation mentionnée en Post-Scriptum]

Chapeau, avec

Sur-titre pour vérification de présentation

Sous-titre pour signaler cette faculté

1. Préparation

avec création dans la base de données FileMaker « A2ind_individu » des quatre rubriques dont le nom et l'ordre sont nécessaires pour traitement automatique par le plugin « MailSubscribers 4.0.3 » sur SPIP

email
nom
lang

lesquels s'approprient par calcul conditionnel respectivement la valeur de

a5courriel
indNP
Langue

après sélection des contacts exportation de ces 4 rubriques en .xls pour obtenir dans la première ligne leur libellé : nommer l'exportation, par exemple dans le cas « rubrique gdds multi » (multi pour multilingue).

2. Formatage par OpenOffice

ouvrir le .xls
choisir le format .cvs
enregistrer en ajoutant un préfixe au fichier du même nom pour le distinguer du précédent.

3. Traitement dans SPIP

a) création d'une liste de diffusion

nommée par exemple « rubrique gdds multi »

lui ajouter des segments pour chaque langue en usage dans la rubrique de destination (pour le groupe GDDS, il s'agit FR, DE, IT, EN)

importation du fichier .cvs

prévisualiser pour contrôler la présentation des 4 colonnes email, nom, lang, satut
importer
sélectionner le rattachement de cette liste de contact à la liste de diffusion « rubrique gdds multi » — et automatiquement les contacts se rangent dans les segments de leur langue.

b) création d'une infoLettre

au moyen du plugin « Newsletters 3.3.0 »

en la nommant « rubrique gdds multi » et
en lui ajoutant le suffixe de la langue d'utilisation, par exemple « DE »,
régler la récurrence,
sélectionner la langue,
sélectionner dans l'arborescence du site la rubrique à partir de laquelle l'infoLettre fournira l'annonce des nouveaux articles considérés sur la période de récurrence choisie (seront annoncés les articles dont l'horodatage est supérieur à celui de l'infoLettre — au besoin passer l'article en « proposé » puis à le « publier »,
sélectionner la liste de diffusion pour les destinataires : pour ce cas choisir dans « rubrique gdds multi » le segment « DE »,
enregistrer.

à la liste choisir segment de langue

Finalement et concernant les articles destinés à la « <rubrique gdds] multi »

En ayant pris soin d'introduire dans le Titre de l'article + sa Bulle d'aide leurs traductions avec les balises multilingues dans l'article, il suffit de créer des traductions depuis le FR et ensuite dans chaque langue traduire le corps du Texte.

PS la liste de diffusion compte 26 destinataires le 01-10-2096 17h34

[note non traduite]

cependant des réglages graphiques devraient encore être réalisés par notre développeur sur l'aspect et le contenu de l'infoLettre > voir pdf ci-bas