/* Info window */
"WPS - Information" = "WPS - Information" ;
"Server IP Address: %s" = "IP-Adresse: %s" ;
"Model Name: %s" = "Modellname: %s" ;
"Login Code: %s" = "Anmeldungscode: %s" ;

/* login window */
"WPS - Login" = "WPS - Login" ;
"Login Code:" = "Anmeldungscode:" ;
"User Name:" = "Benutzername:" ;

/* Server List window */
"WPS - Server List" = "WPS - Server List" ;
"Server List" = "Liste mit verfügbaren Servern" ;
"IP Address" = "Server-IP-Adresse" ;
"Device Name" = "Gerätename" ;

/* search window */
"WPS - Search" = "WPS - Search" ;
"Searching ..." = "Suche…" ;

/* common */
"Quit" = "Quit" ;
"Ok" = "OK" ;
"Cancel" = "Abbrechen" ;
"Reconnect" = "Neuverbindung" ;
"Connect" = "Verbinden" ;
"Yes" = "Yes" ;
"No" = "No" ;
"Done" = "Done" ;

"IDS_COMMON_ABOUT_COMMON" = "Info";
"IDS_LISTAP_AVALABELAPLIST_LABEL" = "Liste mit verfügbaren Zugriffspunkten";
"IDS_SELPROJECTOR_AVAILABLEAP_SUBTITLE" = "Liste mit verfügbaren Servern";
"IDS_COMMON_NOTADMINISTATOR_DESC" = "Da die Rechte Ihres Kontos eingeschränkt sind, kann die Grafikbeschleunigung derzeit nicht geändert werden! Falls Ihre Präsentation Videoclips enthält, werden diese Clips eventuell nicht angezeigt! Zur Lösung dieses Problems melden Sie sich bitte mit einem Administratorkonto am PC an und ändern die Grafikbeschleunigung in \"keine Beschleunigung\"! ";
"IDS_COMMON_BINDERROR_COMMON" = "Anbindungsfehler.";
"IDS_COMMON_CANNOTCONNECTSERVER_DESC" = "Verbindung zum Server nicht möglich, Server getrennt.";
"IDS_COMMON_CANCELBTN_COMMON" = "Abbrechen";
"IDS_COMMON_FILEDAMAGED_DESC" = "Diese Datei kann nicht wiedergegeben werden. Die Datei ist eventuell beschädigt.";
"IDS_COMMON_CHANNEL_COMMON" = "        Kanal";
"IDS_COMMON_CLOSE_TIP" = "Schließen";
"IDS_COMMON_CONNECTED_COMMON" = "Verbunden";
"IDS_AWINDGUI_CONNECTING_STATUS" = "Verbinden";
"IDS_SELAP_UDPSOCKETERROR_DESC" = "Fehler beim Erstellen von UDP-Socket.";
"IDS_SELAP_DEVNAME_TITLE" = "        Gerätename";
"IDS_AWINDGUI_DISCONNECTED_STATUS" = "Getrennt";
"IDS_COMMON_DUETOFIREWALLORNETPROBLEM_DESC" = "Aufgrund Ihrer Netzwerk- oder Firewall-Einstellungen kann sich die Client-Anwendung nicht mit dem Projektionsserver verbinden. Bitte überprüfen Sie die zutreffenden Einstellungen, damit diese Anwendung mit dem Server kommunizieren kann!";
"IDS_LOGIN_ENTERLOGINCODEPLEASE_CAPTION" = "Geben Sie bitte den ANMELDUNGSCODE ein!";
"IDS_COMMON_EXIT_MENU" = "Beenden";
"IDS_COMMON_FORMATNOTSUPPORT_DESC" = "Nicht unterstütztes Dateiformat!";
"IDS_LOGIN_INCORRECTLOGINCODE_DESC" = "Falscher ANMELDUNGSCODE";
"IDS_COMMON_INFO_COMMON" = "Info";
"IDS_COMMON_JAPANESE_COMMON" = "Japanisch ";
"IDS_COMMON_LANGUAGE_COMMON" = "SPRACHE";
"IDS_AWINDGUI_LOGIN_STATUS" = "Anmeldung erfolgreich. ";
"IDS_COMMON_LOGINCODE_COMMON" = "ANMELDUNGSCODE";
"IDS_LOGIN_LOGINCODE_LABEL" = "        Anmeldungscode";
"IDS_SETTIP_MENU_TIP" = "Menütransparenz";
"IDS_COMMON_MINIMIZE_TIP" = "Minimieren";
"IDS_INFO_MODLENAME_LABEL" = "Modellname";
"IDS_COMMON_NOFILEOPEN_DEC" = "Keine Datei ausgewählt; bitte wählen Sie eine Datei zur Wiedergabe.";
"IDS_LISTAP_NOPROJECTSELECT_DESC" = "Kein Gerät ausgewählt.";
"IDS_COMMON_NOTSUPPORT_DESC" = "Nicht unterstützt.";
"IDS_COMMON_NOTSUPPORT_DESC" = "OK";
"IDS_SETTIP_OPEN_TIP" = "Öffnen";
"IDS_WEBADMIN_WEBOPENFAIL_DESC" = "Öffnen des Webmanagements fehlgeschlagen...";
"IDS_SETTIP_PAUSE_TIP" = "Pause";
"IDS_COMMON_PLAY_COMMON" = "Wiedergabe";
"IDS_COMMON_MAKESURECONNECTWPS_DESC" = "Bitte vergewissern Sie sich, dass eine Verbindung zum richtigen Dell 4610X Wireless Plus-projektor besteht!";
"IDS_SETTIP_PRESENTATIONMODE_TIP" = "Präsentationsmodus";
"IDS_PRESENTATIONPLAY_STOPFAIL_DESC" = "Stoppen fehlgeschlagen.";
"IDS_NCC_PROJECTFAIL_DESC" = "Projektion fehlgeschlagen";
"IDS_COMMON_RECONNECT_LABEL" = "Neuverbindung";
"IDS_MAKEPNS_MAKETOKENFAIL_DESC" = "Fehler bei Erstellung von Anwendungs-Token.";
"IDS_WEPKEY_MAKESURE_LABEL" = "Bestätigen";
"IDS_COMMON_PLAYFAIL_COMMON" = "Wiedergabe fehlgeschlagen.";
"IDS_SETTIP_REFRESH_TIP" = "Aktualisieren";
"IDS_MAINMENU_VIDEOREPEAT_MENU" = "Wiederholen";
"IDS_COMMON_SEARCHSERVER_COMMON" = "Suche nach Projektor";
"IDS_AWINDGUI_SEARCHING_STATUS" = "Suche";
"IDS_COMMON_SERVERDISCONNECT_DESC" = "Vom Projektor getrennt";
"IDS_INFO_SERVERIP_LABEL" = "Server-IP-Adresse";
"IDS_LOGIN_SERVERIP_LABEL" = "Server-IP:";
"IDS_COMMON_SERVERNOTREADY_DESC" = "Server ist nicht bereit.";
"IDS_COMMON_SERVERRESOLUTIONCHANGED_DESC" = "Server-Auflösungsänderung.";
"IDS_COMMON_CHS_COMMON" = "Vereinfachtes Chinesisch";
"IDS_SETTIP_STATUS_TIP" = "Status";
"IDS_SETTIP_STOP_TIP" = "Stopp";
"IDS_NCC_ONLYADMINASSIGN_DESC" = "Der Server befindet sich im Konferenzsteuerungsmodus. Zuweisungen zur Projektion sind nur vom Konferenzadministrator möglich.";
"IDS_COMMON_DHCPCONFLICT_DESC" = "Es besteht ein DHCP-Server-Konflikt mit einem anderen System im Netzwerk, der zu unerwarteten Netzwerkfehlern führen kann. Das System startet sofort neu, sämtliche Verbindungen werden getrennt. Bitte verbinden Sie sich später erneut mit dem System.";
"IDS_COMMON_CHT_COMMON" = "Traditionelles Chinesisch";
"IDS_LOGIN_USERNAME_LABEL" = "Benutzername";
"IDS_COMMON_VERSION_COMMON" = "        Versionen";
"IDS_SETTIP_VIDEOMODE_TIP" = "Videomodus";
"IDS_COMMON_WARNING_COMMON" = "Warnung";
"IDS_MAINMENU_WEBADMIN_MENU" = "Webmanagement";
"IDS_COMMON_VERSIONNOTSUPPORT_DESC" = "Die Plug-and-Show-Funktion wird nicht von Ihrer Version unterstützt.";
"IDS_COMMON_VIDEO1041INBOUND_DESC" = "Aufgrund Ihrer Firewall-Einstellungen kann die Client-Anwendung keine Verbindung zum Videostreaming aufbauen. Bitte überprüfen Sie die Firewall-Einstellungen, damit diese Anwendung mit dem Server kommunizieren kann! (TCP 1041, ankommend)";
"IDS_IB_FAILPROJECT2SCREEN_DESC" = "Ihr Desktop konnte nicht projiziert werden.";
"IDS_VIDEO_FAILEDSTREAM_DESC" = "Streaming der ausgewählten Datei fehlgeschlagen.";
"IDS_PROJECTING" = "Projektion läuft!!\nMöchten Sie diese Anwendung wirklich schließen?";
"IDS_MAINMENU_MAKETOKEN_MENU" = "Anwendungs-Token erstellen";
"IDS_COMMON_BESTPERFORMANCE_DESC" = "Ihre derzeitige Bildschirmauflösung muss vorübergehend in % geändert werden, damit die beste Projektionsleistung erreicht werden kann! Klicken Sie zum sofortigen Wechsel auf \"OK\", klicken Sie auf \"Abbrechen\", wenn Sie ohne Änderung fortfahren möchten.";
"IDS_COMMON_BESTPERFORMANCE1280X800_DESC" = "Ihre derzeitige Bildschirmauflösung muss vorübergehend in 1280 x 800 geändert werden, damit die beste Projektionsleistung erreicht werden kann! Klicken Sie zum sofortigen Wechsel auf \"OK\", klicken Sie auf \"Abbrechen\", wenn Sie ohne Änderung fortfahren möchten.";
"IDS_COMMON_BESTPERFORMANCE1280X768_DESC" = "Klicken Sie zur Änderung Ihrer Bildschirmauflösung auf 1280*768 und der damit verbundenen Leistungsoptimierung auf OK; mit Abbrechen setzen Sie den Vorgang öhne Änderungen fort.";
"IDS_COMMON_BESTPERFORMANCE1280X720_DESC" = "Klicken Sie zur Änderung Ihrer Bildschirmauflösung auf 1280*720 und der damit verbundenen Leistungsoptimierung auf OK; mit Abbrechen setzen Sie den Vorgang öhne Änderungen fort.";
"IDS_COMMON_BESTPERFORMANCE1024X768_DESC" = "Klicken Sie zur Änderung Ihrer Bildschirmauflösung auf 1024x768 und der damit verbundenen Leistungsoptimierung auf OK; mit Abbrechen setzen Sie den Vorgang öhne Änderungen fort.";
"IDS_COMMON_BESTPERFORMANCE800X600_DESC" = "Ihre derzeitige Bildschirmauflösung muss vorübergehend in 800 x 600 geändert werden, damit die beste Projektionsleistung erreicht werden kann! Klicken Sie zum sofortigen Wechsel auf \"OK\", klicken Sie auf \"Abbrechen\", wenn Sie ohne Änderung fortfahren möchten.";
"IDS_MESSAGE_DONTREMINDMEAGAIN_DESC" = "Diese Meldung nicht wieder anzeigen!";
"IDS_NOTSUPPORTVIDEO" = "Die Videofunktion wird von Ihrer Version nicht unterstützt.";
"IDS_FILESTREAMFAILED" = "Streaming der ausgewählten Datei fehlgeschlagen.\n\nBitte prüfen Sie die folgenden möglichen Ursachen:\n1. Schlechte Drahtlosnetzwerkverbindung\n2. Netzwerk ausgelastet\n3. Dateiformat nicht unterstützt oder Datei beschädigt.";
"IDS_COMMON_SYSTEMBUSY_DESC" = "Das System ist derzeit ausgelastet. Bitte versuchen Sie es später noch einmal!";
"IDS_COMMON_CANNOTESTABLISHCONNECTION_DESC" = "Verbindungsaufbau mit Systemgerät nicht möglich. Bitte stellen Sie Ihre Firewall so ein, dass Verbindungen durch die Systemanwendung zugelassen werden.";
"IDS_COMMON_CANNOTESTABLISHCONNECTION_DESC1" = "Verbindungsaufbau mit drahtlosem Projektionsgerät nicht möglich. Bitte stellen Sie Ihre Firewall so ein, dass Verbindungen durch diese Anwendung zugelassen werden.";
"IDS_MAKEPNS_TOKENNOTFOUND_DESC" = "Token.exe nicht gefunden.";
"IDS_COMMON_CANNOTESTABLISHCONNECTION_DESC2" = "Verbindungsaufbau mit Projektionsgerät nicht möglich. Bitte stellen Sie Ihre Firewall so ein, dass Verbindungen durch diese Anwendung zugelassen werden.";
"IDS_MAKEPNS_MAKETOKENFAIL_DESC" = "Anwendungs-Token erstellen";
"IDS_LISTAP_NOWIRELESSCARD_DESC" = "WLAN-Karten können nicht verwendet werden.";
"IDS_COMMON_MAKESUREWLANISON_DESC" = "Überzeugen Sie sich davon, dass Ihr WLAN aktiv ist, verbinden Sie sich mit dem WPS-Zugriffspunkt. Anschließend klicken Sie zum Starten der Projektion auf die \"Neuverbindung\"-Schaltfläche!";
"IDS_COMMON_FAILED2PAUSEPROJECTION_DESC" = "Projektion konnte nicht angehalten werden.";
"IDS_COMMON_SERVERUAVALABLE_DESC" = "Server ist nicht verfügbar. (Bitte prüfen Sie, ob WLAN-Karte und Server bereit sind.)";
"IDS_COMMON_MUTE_COMMON" = "Stumm";
"IDS_COMMON_MAKESURECONNECTWPS_DESC" = "Bitte vergewissern Sie sich, dass eine Verbindung zum richtigen drahtlosen Präsentationssystem besteht!";
"IDS_INFO_COPYRIGHT_DESC" = "Copyright © 2009. Alle Rechte vorbehalten.";
"IDS_SELAP_AVAILABLEAP_SUBTITLE" = "Zugriffspunktname";
"IDS_COMMON_MANUALCONNECTAP_DESC" = "Bitte verbinden Sie sich manuell mit dem Zugriffspunkt des Dell 4610X Wireless Plus-Projektors, starten Sie die Projektion anschließend über die \"Neuverbindung\"-Schaltfläche!";
"IDS_COMMON_SSID_COMMON" = "        SSID";
"IDS_LISTAP_UNABLEAUTOCHANGEAP_DESC" = "Verbindung mit ausgewähltem Zugriffspunkt nicht möglich. Klicken Sie zum Neuversuch auf \"Neuverbindung\", zum Überspringen auf \"OK\".";
"IDS_LISTAP_UNABLEFOUNDAP_DESC" = "Drahtloser Zugriffspunkt konnte nicht gefunden werden. Klicken Sie zum Neuversuch auf \"Neuverbindung\", zum Überspringen auf \"OK\".";
"IDS_COMMON_WZCDISABLE_DESC" = "Da Ihr WZC-Service deaktiviert ist, verbinden Sie sich bitte manuell mit dem drahtlosen Projektionsserver. Nach erfolgreicher Verbindung klicken Sie zum Fortfahren auf \"OK\".";
"IDS_WEPKEY_PLEASEINPUT_LABEL" = "Bitte geben Sie den WEP-Schlüssel ein.";
"IDS_WEPKEY_WEPKEY_LABEL" = "        WEP-Schlüssel";
"IDS_COMMON_WLANNOTREADY_DESC" = "WLAN ist nicht bereit!";
"IDS_COMMON_WLANUNAVAILABLE_DESC" = "WLAN ist nicht verfügbar. (Bitte prüfen Sie, ob WLAN-Karte und Server bereit sind.)";
"IDS_COMMON_SKIP_COMMON" = "Überspringen";
"IDS_COMMON_CONNECT_COMMON" = "Verbinden";
"IDS_SELAP_APNAME_CAPTION" = "Mit einem Zugriffspunkt verbinden";
"IDS_LISTAP_THIRDPARTYFOUND_DESC" = "Ihr Drahtlosadapter ist möglicherweise deaktiviert oder es wurde ein weiteres Dienstprogramm zur Drahtlosnetzwerkverwaltung eines Drittanbieters erkannt. Bitte aktivieren Sie Ihren Drahtlosadapter und klicken Sie auf \"Neuverbindung\". Alternativ können Sie sich manuell mit dem drahtlosen Projektionsserver verbinden und anschließend auf \"Fortsetzen\" klicken.";
"IDS_COMMON_CONTINUE_COMMON" = "Fortsetzen";
"IDS_COMMON_MAKESUREWLANISON_DESC" = "Überzeugen Sie sich davon, dass Ihr WLAN aktiv ist, verbinden Sie sich mit dem Zugriffspunkt des Dell 4610X Wireless Plus-Projektors!  Anschließend klicken Sie zum Starten der Projektion auf die \"Neuverbindung\"-Schaltfläche!";
"IDS_LISTAP_NOSUITABLEAP_DESC" = "Es wurde kein geeigneter drahtloser Zugriffspunkt gefunden. Bitte sorgen Sie dafür, dass der drahtlose Zugriffspunkt verfügbar ist.  Klicken Sie zum Neuversuch auf \"Neuverbindung\", zum Überspringen auf \"OK\".";
"IDS_COMMON_SERVERUAVALABLE_DESC" = "Server ist nicht verfügbar.  (Bitte prüfen Sie, ob WLAN-Karte und Server bereit sind.)";
"IDS_WEPKEY_WEPKEYINPUT_CAPTION" = "WEP-Schlüsseleingabe";
"IDS_LISTAP_NOSUITABLEAP_DESC" = "Es wurde kein geeigneter drahtloser Zugriffspunkt gefunden. Bitte sorgen Sie dafür, dass der drahtlose Zugriffspunkt verfügbar ist. Klicken Sie zum Neuversuch auf \"Neuverbindung\", zum Überspringen auf \"OK\".";
"IDS_IB_FAILPROJECT2SCREEN_DESC" = "Die Projektion Ihres Desktops konnte nicht gestoppt werden.";
"IDS_NOTSUPPORTSPLIT" = "Die Geteilter-Bildschirm-Funktion wird von Ihrer Version nicht unterstützt.";
"IDS_NOTSUPPORTZ2TV" = "Die Vergrößerungsfunktion wird von Ihrer Version nicht unterstützt.";
"IDS_MENU_Z2TVRATIO_COMMON" = "Vergrößerungsoption";
"IDS_COMMON_PLEASEINSTALLZ2TV_COMMON" = "Bitte installieren Sie zunächst die Vergrößerungskomponente, versuchen Sie es anschließend erneut!\n(Die Vergrößerungskomponente finden Sie im USB-Token.)";
"IDS_LISTAP_IPERROR" = "Es konnten keine verfügbaren Geräte erkannt werden.\nBitte überzeugen Sie sich davon, dass IP-Adresse und Netzwerkkonfiguration korrekt sind.";
"IDS_COMMON_UPDATE_COMMON" = "Aktualisieren";
"IDS_COMMON_UPDATE_INFO1" = "Eine aktuelle Version des Clients steht zur Verfügung. (Version:";
"IDS_COMMON_UPDATE_INFO2" = "Zum Herunterladen und Installieren der Aktualisierung klicken Sie bitte auf die nachstehende Aktualisierung-Schaltfläche.";
"IDS_TOKEN_FEATURE_DESC" = "Dieser Assistent unterstützt Sie bei der Einrichtung eines USB-Tokens, der Plug and Show über diesen USB-Token ermöglicht.";
"IDS_TOKEN_NEXT_2CONTINUE" = "Klicken Sie zum Fortsetzen auf Weiter.";
"IDS_TOKEN_OPERATION_DESC" = "Verbinden Sie Ihr Flash-Laufwerk mit einem beliebigen USB-Port des Computers, warten Sie, bis der Laufwerkbuchstabe nachstehend angezeigt wird.";
"IDS_TOKEN_NODRIVES_FOUND " = "Es wurde kein Wechseldatenträger erkannt.";
"IDS_TOKEN_DRIVE_LABLE" = "Flash-Laufwerk:";
"IDS_TOKEN_FINISH_DESC" = "Der Assistent wurde erfolgreich abgeschlossen.";
"IDS_TOKEN_WIZARD_CAPTION" = "USB-Auto-Einrichtungsassistent";
"IDS_TOKEN_TITLE_PAGE1" = "Willkommen beim USB-Pns-Token-Assistent";
"IDS_TOKEN_TITLE_PAGE3" = "Der Assistent wurde erfolgreich abgeschlossen.";
"IDS_TOKEN_DESCRIPTION_PAGE1" = "Dieser Assistent unterstützt Sie bei der Einrichtung eines USB-Pns-Tokens, der Plug and Show ermöglicht.";
"For audio projection, please install the virtual audio driver first." = "Zur Audioprojektion bitte zuerst virtuellen Audiotreiber installieren.";
"Interactive Pen only" = "Nur Interactive Pen";
"IDS_DIFFERENT_KEY_MSG"="Die eingegebenen Zugangsschlüssel sind nicht identisch. Bitte kontrollieren.";