//Portugues
/* Info window */
"WPS - Information" = "WPS - Information" ;
"Server IP Address: %s" = "Endereço IP: %s" ;
"Model Name: %s" = "Nome do Modelo: %s" ;
"Login Code: %s" = "Código de início de sessão: %s" ;

/* login window */
"WPS - Login" = "WPS - Login" ;
"Login Code:" = "Código de início de sessão:" ;
"User Name:" = "Nome de utilizador:" ;

/* Server List window */
"WPS - Server List" = "WPS - Server List" ;
"Server List" = "Lista de Servidores disponíveis" ;
"IP Address" = "Endereço IP do Servidor" ;
"Device Name" = "Nome do dispositivo" ;

/* search window */
"WPS - Search" = "WPS - Search" ;
"Searching ..." = "A procurar…" ;

/* common */
"Quit" = "Sair" ;
"Ok" = "OK" ;
"Cancel" = "Cancelar" ;
"Reconnect" = "Voltar a ligar" ;
"Connect" = "Ligar" ;
"Yes" = "Yes" ;
"No" = "No" ;
"Done" = "Done" ;


"IDS_COMMON_ABOUT_COMMON" = "Acerca de";
"IDS_LISTAP_AVALABELAPLIST_LABEL" = "Lista de pontos de acesso disponíveis";
"IDS_SELPROJECTOR_AVAILABLEAP_SUBTITLE" = "Lista de Servidores disponíveis";
"IDS_COMMON_NOTADMINISTATOR_DESC" = "Devido ao facto de a sua conta de registo ser limitada, não nos é possível alterar temporariamente o nível de aceleração gráfica! Se a sua apresentação incorpora clips de vídeo, estes poderão não ser visualizados! Para solucionar este problema, queira por favor iniciar sessão no seu PC com uma conta de administrador, e altere o nível de aceleração gráfica para \"sem aceleração\"!

";
"IDS_COMMON_BINDERROR_COMMON" = "Erro de ligação.";
"IDS_COMMON_CANNOTCONNECTSERVER_DESC" = "Não é possível ligar ao servidor, servidor desligado.";
"IDS_COMMON_CANCELBTN_COMMON" = "        Cancelar";
"IDS_COMMON_FILEDAMAGED_DESC" = "Não é possível reproduzir este ficheiro. Este ficheiro pode estar danificado.";
"IDS_COMMON_CHANNEL_COMMON" = "        Canal";
"IDS_COMMON_CLOSE_TIP" = "Fechar";
"IDS_COMMON_CONNECTED_COMMON" = "Ligado";
"IDS_AWINDGUI_CONNECTING_STATUS" = "A ligar";
"IDS_SELAP_UDPSOCKETERROR_DESC" = "Erro ao criar socket UDP.";
"IDS_SELAP_DEVNAME_TITLE" = "        Nome do dispositivo";
"IDS_AWINDGUI_DISCONNECTED_STATUS" = "Desligado";
"IDS_COMMON_DUETOFIREWALLORNETPROBLEM_DESC" = "Devido às suas definições de rede ou da firewall, a aplicação cliente não consegue ligar ao servidor de projecção. Verifique por favor as definições respectivas para que esta aplicação possa comunicar com o servidor!";
"IDS_LOGIN_ENTERLOGINCODEPLEASE_CAPTION" = "Introduza o CÓDIGO DE INÌCIO DE SESSÃO!";
"IDS_COMMON_EXIT_MENU" = "Sair";
"IDS_COMMON_FORMATNOTSUPPORT_DESC" = "Formato de ficheiro não suportado!";
"IDS_LOGIN_INCORRECTLOGINCODE_DESC" = "Informações";
"IDS_COMMON_INFO_COMMON" = "";
"IDS_COMMON_JAPANESE_COMMON" = "Japonês";
"IDS_COMMON_LANGUAGE_COMMON" = "IDIOMA";
"IDS_AWINDGUI_LOGIN_STATUS" = "        Iniciar sessão";
"IDS_COMMON_LOGINCODE_COMMON" = "CÓDIGO DE INÍCIO DE SESSÃO";
"IDS_LOGIN_LOGINCODE_LABEL" = "        Código de início de sessão";
"IDS_SETTIP_MENU_TIP" = "Transp menu";
"IDS_COMMON_MINIMIZE_TIP" = "Minimizar";
"IDS_INFO_MODLENAME_LABEL" = "Nome do Modelo";
"IDS_COMMON_NOFILEOPEN_DEC" = "Não está nenhum ficheiro seleccionado, seleccione um ficheiro para reproduzir por favor.";
"IDS_LISTAP_NOPROJECTSELECT_DESC" = "Não foi seleccionado nenhum dispositivo.";
"IDS_COMMON_NOTSUPPORT_DESC" = "Não suportado.";
"IDS_COMMON_NOTSUPPORT_DESC" = "OK";
"IDS_SETTIP_OPEN_TIP" = "Abrir";
"IDS_WEBADMIN_WEBOPENFAIL_DESC" = "Falhou a abertura da Gestão da Web…";
"IDS_SETTIP_PAUSE_TIP" = "Pausa";
"IDS_COMMON_PLAY_COMMON" = "Reproduzir";
"IDS_COMMON_MAKESURECONNECTWPS_DESC" = "Queira por favor certificar-se de que conectou ao Projector Dell 4610X Wireless Plus correcto!";
"IDS_SETTIP_PRESENTATIONMODE_TIP" = "Modo de Apresentação";
"IDS_PRESENTATIONPLAY_STOPFAIL_DESC" = "Erro de paragem de projecto.";
"IDS_NCC_PROJECTFAIL_DESC" = "Erro de Projecção";
"IDS_COMMON_RECONNECT_LABEL" = "Voltar a ligar";
"IDS_MAKEPNS_MAKETOKENFAIL_DESC" = "Fazer Token da aplicação falhou.";
"IDS_WEPKEY_MAKESURE_LABEL" = "Confirmar";
"IDS_COMMON_PLAYFAIL_COMMON" = "Erro de reprodução de projecto.";
"IDS_SETTIP_REFRESH_TIP" = "Actualizar";
"IDS_MAINMENU_VIDEOREPEAT_MENU" = "Repetir";
"IDS_COMMON_SEARCHSERVER_COMMON" = "Procurar o projector";
"IDS_AWINDGUI_SEARCHING_STATUS" = "A procurar";
"IDS_COMMON_SERVERDISCONNECT_DESC" = "Desligar do projector";
"IDS_INFO_SERVERIP_LABEL" = "Endereço IP do Servidor";
"IDS_LOGIN_SERVERIP_LABEL" = "IP do Servidor:";
"IDS_COMMON_SERVERNOTREADY_DESC" = "O Servidor não está pronto.";
"IDS_COMMON_SERVERRESOLUTIONCHANGED_DESC" = "Alterar resolução do servidor.";
"IDS_COMMON_CHS_COMMON" = "Chinês Simplificado";
"IDS_SETTIP_STATUS_TIP" = "Estado";
"IDS_SETTIP_STOP_TIP" = "Parar";
"IDS_NCC_ONLYADMINASSIGN_DESC" = "O servidor está no modo de controlo de conferência. Somente a administração da conferência pode atribuir alguém ao projecto.";
"IDS_COMMON_DHCPCONFLICT_DESC" = "Existe um conflito do Servidor DHCP com outro sistema na rede que pode originar erros inesperados da rede. O sistema irá reiniciar imediatamente interrompendo todas as ligações, volte a ligar o sistema posteriormente. ";
"IDS_COMMON_CHT_COMMON" = "Chinês Tradicional";
"IDS_LOGIN_USERNAME_LABEL" = "Nome de utilizador";
"IDS_COMMON_VERSION_COMMON" = "        Versões";
"IDS_SETTIP_VIDEOMODE_TIP" = "Modo de vídeo";
"IDS_COMMON_WARNING_COMMON" = "Aviso";
"IDS_MAINMENU_WEBADMIN_MENU" = "Gestão da Web";
"IDS_COMMON_VERSIONNOTSUPPORT_DESC" = "A sua versão não suporta a funcionalidade Plug and Show.";
"IDS_COMMON_VIDEO1041INBOUND_DESC" = "Devido às suas definições de firewall, a aplicação cliente não consegue estabelecer a ligação para fluxo de vídeo. Verifique por favor as definições da firewall para que esta aplicação possa comunicar com o servidor! (Entrada TCP 1041)";
"IDS_IB_FAILPROJECT2SCREEN_DESC" = "Erro ao projector o ambiente de trabalho no ecrã.";
"IDS_VIDEO_FAILEDSTREAM_DESC" = "Erro ao transmitir o ficheiro seleccionado.";
"IDS_PROJECTING" = "A projectar!!\nTem a certeza de que quer fechar esta aplicação?";
"IDS_MAINMENU_MAKETOKEN_MENU" = "Fazer Token da Aplicação";
"IDS_COMMON_BESTPERFORMANCE_DESC" = "A sua resolução actual do ecrã precisa de ser temporariamente alterada para % para obter o melhor desempenho de projecção! Clique \"OK\" para alterar imediatamente ou \"Cancelar\" para continuar sem nenhum ajustamento.";
"IDS_COMMON_BESTPERFORMANCE1280X800_DESC" = "A sua resolução actual do ecrã precisa de ser temporariamente alterada para 1280x800 para obter o melhor desempenho de projecção! Clique \"OK\" para alterar imediatamente ou \"Cancelar\" para continuar sem nenhum ajustamento.";
"IDS_COMMON_BESTPERFORMANCE1280X768_DESC" = "Clique em OK para alterar a resolução do seu computador para 1280*768 para um melhor desempenho ou clique em Cancelar para continuar sem fazer quaisquer alterações.";
"IDS_COMMON_BESTPERFORMANCE1280X720_DESC" = "Clique em OK para alterar a resolução do seu computador para 1280*720 para um melhor desempenho ou clique em Cancelar para continuar sem fazer quaisquer alterações.";
"IDS_COMMON_BESTPERFORMANCE1024X768_DESC" = "Clique em OK para alterar a resolução do seu computador para 1024x768 para um melhor desempenho ou clique em Cancelar para continuar sem fazer quaisquer alterações.
";
"IDS_COMMON_BESTPERFORMANCE800X600_DESC" = "A sua resolução actual do ecrã precisa de ser temporariamente alterada para 800x600 para obter o melhor desempenho de projecção! Clique \"OK\" para alterar imediatamente ou \"Cancelar\" para continuar sem nenhum ajustamento.";
"IDS_MESSAGE_DONTREMINDMEAGAIN_DESC" = "Não apresentar esta mensagem novamente!";
"IDS_NOTSUPPORTVIDEO" = "A sua versão não suporta a funcionalidade Vídeo.";
"IDS_FILESTREAMFAILED" = "Erro ao transmitir o ficheiro seleccionado. \n\nVerifique por favor os seguintes problemas possíveis:\n1. Baixo desempenho da rede sem fios\n2. A rede está ocupada\n3. O formato do ficheiro não é suportado ou este ficheiro pode estar danificado.";
"IDS_COMMON_SYSTEMBUSY_DESC" = "O sistema está ocupado agora. Tente novamente mais tarde!";
"IDS_COMMON_CANNOTESTABLISHCONNECTION_DESC" = "Não é possível estabelecer a ligação com o dispositivo do sistema. Certifique-se de que a sua firewall permite  a passagem da aplicação do Sistema.";
"IDS_COMMON_CANNOTESTABLISHCONNECTION_DESC1" = "Não é possível estabelecer a ligação com o dispositivo de projecção sem fios. Certifique-se de que a sua firewall permite  a passagem da aplicação do Sistema.";
"IDS_MAKEPNS_TOKENNOTFOUND_DESC" = "Token.exe não encontrado.";
"IDS_COMMON_CANNOTESTABLISHCONNECTION_DESC2" = "Não é possível estabelecer a ligação com o dispositivo de projecção. Certifique-se de que a sua firewall permite  a passagem da aplicação do Sistema.";
"IDS_MAKEPNS_MAKETOKENFAIL_DESC" = "Fazer Token da Aplicação";
"IDS_LISTAP_NOWIRELESSCARD_DESC" = "Não pode ser usado qualquer placa sem fios.";
"IDS_COMMON_MAKESUREWLANISON_DESC" = "Certifique-se de que a seu Rede Sem Fios está Activada, e ligue ao Ponto de Acesso do WPS! Quando estiver pronto, clique no botão \"VOLTAR A LIGAR\" para iniciar a projecção!";
"IDS_COMMON_FAILED2PAUSEPROJECTION_DESC" = "Erro ao pausar a projecção.";
"IDS_COMMON_SERVERUAVALABLE_DESC" = "O servidor não está disponível. (Verifique se a sua Placa Sem Fios e o Servidor estão prontos).";
"IDS_COMMON_MUTE_COMMON" = "Cortar o som";
"IDS_COMMON_MAKESURECONNECTWPS_DESC" = "Certifique-se de que estabeleceu ligação ao sistema de projecção sem fios correcto!";
"IDS_INFO_COPYRIGHT_DESC" = "Copyright © 2009. Todos os Direitos Reservados.";
"IDS_SELAP_AVAILABLEAP_SUBTITLE" = "Nome do ponto de acesso";
"IDS_COMMON_MANUALCONNECTAP_DESC" = "Queira por favor conectar manualmente ao Ponto de Acesso do Projector Dell 4610X Wireless Plus, e clique no botão \"RECONECTAR\" para iniciar a projecção!";
"IDS_COMMON_SSID_COMMON" = "        SSID";
"IDS_LISTAP_UNABLEAUTOCHANGEAP_DESC" = "Não é possível ligar ao Ponto de Acesso seleccionado. Clique em \"Voltar a ligar\" para tentar novamente ou \"OK\" para ignorar.";
"IDS_LISTAP_UNABLEFOUNDAP_DESC" = "Não é possível descobrir o ponto de acesso da rede sem fios. Ligue \"Voltar a ligar\" para tentar de novo ou \"OK\" para ignorar.";
"IDS_COMMON_WZCDISABLE_DESC" = "Uma vez que o seu serviço WZC está desactivado, ligue por favor ao servidor de projecção sem fios manualmente. Depois de estabelecer ligação com sucesso, clique em \"OK\" para continuar.";
"IDS_WEPKEY_PLEASEINPUT_LABEL" = "Introduza por favor a chave WEP";
"IDS_WEPKEY_WEPKEY_LABEL" = "        Chave WEP";
"IDS_COMMON_WLANNOTREADY_DESC" = "A Rede Sem Fios não está pronta!";
"IDS_COMMON_WLANUNAVAILABLE_DESC" = "A Rede Sem Fios não está disponível. (Verifique por favor se a sua placa Sem Fios e o Servidor estão prontos.) ";
"IDS_COMMON_SKIP_COMMON" = "Ignorar";
"IDS_COMMON_CONNECT_COMMON" = "Ligar";
"IDS_SELAP_APNAME_CAPTION" = "Ligar ao Ponto de Acesso";
"IDS_LISTAP_THIRDPARTYFOUND_DESC" = "O seu adaptador sem fios pode estar desactivado ou existe outro utilitário de gestão de rede sem fios de terceiros detectada. Active por favor o seu adaptador sem fios e clique em \"Voltar a ligar\" ou ligue ao servidor de projecção manualmente e clique em \"Continuar\" para continuar";
"IDS_COMMON_CONTINUE_COMMON" = "Continuar";
"IDS_COMMON_MAKESUREWLANISON_DESC" = "Queira por favor certificar-se de que a sua WLAN está ACTIVADA, e conecte ao Ponto de Acesso do Projector Dell 4610X Wireless Plus! Quando a ligação estiver estabelecida, clique no botão \"RECONECTAR\" para iniciar a projecção!";
"IDS_LISTAP_NOSUITABLEAP_DESC" = "Não foi encontrado qualquer ponto de acesso sem fios adequado, certifique-se de que o ponto de acesso sem fios está disponível. Clique em \"Voltar a ligar\" para tentar novamente ou \"OK\" para ignorar.";
"IDS_COMMON_SERVERUAVALABLE_DESC" = "O servidor não está disponivel. (Verifique se a sua placa Sem Fios e o Servidor estão prontos).";
"IDS_WEPKEY_WEPKEYINPUT_CAPTION" = "Introdução de Chave WEP";
"IDS_LISTAP_NOSUITABLEAP_DESC" = "Não foi encontrado qualquer ponto de acesso sem fios adequado, certifique-se de que o ponto de acesso sem fios está disponível. Clique em \"Voltar a ligar\" para tentar novamente ou \"OK\" para ignorar.";
"IDS_IB_FAILPROJECT2SCREEN_DESC" = "Erro ao parar a projecção do ambiente de trabalho no ecrã.";
"IDS_NOTSUPPORTSPLIT" = "A sua versão não suporta a funcionalidade Split-Screen.";
"IDS_NOTSUPPORTZ2TV" = "A sua versão não suporta a funcionalidade Magnifier.";
"IDS_MENU_Z2TVRATIO_COMMON" = "Opção Magnifier";
"IDS_COMMON_PLEASEINSTALLZ2TV_COMMON" = "Instale por favor o componente Magnifier e tente novamente  mais tarde!\n(Pode encontrar o componente Magnifier no Token USB).";
"IDS_LISTAP_IPERROR" = "Não é possível encontrar o dispositivo.\nCertifique-se de que o seu endereço IP e configuração de rede estão correctos.";
"IDS_COMMON_UPDATE_COMMON" = "Actualização";
"IDS_COMMON_UPDATE_INFO1" = "Está disponível uma versão de cliente mais recente. (Versão:";
"IDS_COMMON_UPDATE_INFO2" = "Pode clicar no botão Actualizar abaixo para transferir e instalar a actualização.";
"IDS_TOKEN_FEATURE_DESC" = "O assistente ajuda-o a configurar o Token USB através do qual pode utilizar a funcionalidade Plug and Show.";
"IDS_TOKEN_NEXT_2CONTINUE" = "Para continuar, clique em Seguinte.";
"IDS_TOKEN_OPERATION_DESC" = "Conecte a sua unidade flash a qualquer porta USB deste computador, e aguarde que a letra correspondente à unidade seja apresentada abaixo.";
"IDS_TOKEN_NODRIVES_FOUND " = "Não foi detectado qualquer disco amovível.";
"IDS_TOKEN_DRIVE_LABLE" = "Unidade Flash:";
"IDS_TOKEN_FINISH_DESC" = "O assistente foi concluído com sucesso";
"IDS_TOKEN_WIZARD_CAPTION" = "Assistente de Configuração Automática USB";
"IDS_TOKEN_TITLE_PAGE1" = "Bem-vindo ao Assistente do Token Pns USB";
"IDS_TOKEN_TITLE_PAGE3" = "O assistente foi concluído com sucesso";
"IDS_TOKEN_DESCRIPTION_PAGE1" = "O assistente ajuda-o a configurar um Token Pns USB através do qual pode utilizar a funcionalidade Plug and Show.";
"For audio projection, please install the virtual audio driver first." = "Para projecção do áudio, instale primeiro o controlador de áudio virtual.";
"Interactive Pen only" = "Caneta Interativa apenas";
"IDS_DIFFERENT_KEY_MSG"="The security keys entered are not identical. Please check again.";